What do you think ?
.
Xião est une enfant ,douce de caractère. Il n'est pas rare qu'on l'oublie et cela ne la dérange pas trop . Son cœur est depuis longtemps brisé , et elle n'a jamais essayé de recoller les morceaux .
Parfois elle sourit aux gens , cela arrive quand elle les oublie . ce qui n'est malheureusement pas rare. Et ce pour la même raison qui la pousse à errer dans les couloir sans but apparent . une mémoire faible et une concentration fragile sont les raisons de cet entêtement .
On ne sait jamais ce qui peut lui passer par la tête , souvent ce sont des choses absurde .
Elle aime les miroir sans se souvenir pourquoi , au fond elle ne veut pas le savoir .
Quand les larmes d'un autre coule devant elle , les siennes les imitent , la voilà devenue fontaine .
Xião ne marche pas droit elle est mal à l'aise dans ce qu'elle fait . Elle ne sait pas pourquoi . il lui semble qu'il lui manque quelque chose la ,pose ta main sur son cœur si tu ne me comprends pas .
Xião ne comprend pas . elle imite , elle n'observe pas . elle apprend .
Elle n'a plus de raisons , celle-ci c'est envolé il y a quelques années . emporter par une balle en plein cœur .
Là ou Xião souffre .
La petite aime la neige , la pluie et la brume .
Il lui semble que quelqu'un l'accompagne pendant ces journées sombres
Xião a peur sans vraiment le savoir , ce qui l'effraie est l'idée de toucher un miroir . Elle ne veut pas rompre l'illusion.
Car elle fait confiance au miroir et ne veut pas croire qu'il puisse mentir .
Si elle avait des amis peut être pourraient ils , lui dire .
Elle les écouterait , sans se fâcher .
Elle sait bien qu'il ne faut se moquer de l'amitié . ce qui nous sont cher peuvent si facilement nous êtres arracher
What do you see in the miror ?
.
La tête basse , assise sur un banc ou autre part , voilà comment on peut la voir en général .
Ses cheveux noirs tombent généralement devant ses yeux . Ceux-ci sont couleur d'opale , elle les a hérités de son père , de long cils noir les protègent . Sans ses yeux il aurait été impossible d'imaginer qu'elle eut en elle un sang autre que chinois . sa peau est assez pale , et Xião n'est pas très grande pour son âge . petite et fluette à sa taille deux ans pourraient manquer à sa description .Pour le moment, elle est ainsi à ses onze années , mais un jour , la petite carpe deviendra dragon.
Elle porte généralement un vieux manteaux marron usé au manche trop courte et doublé d'une vieille fourrure . Ce manteau n'est usé que par le temps , car Xião prend grand soin du dernier cadeau de Cúnzài .En dessous elle ne porte que des vêtements de couleur froide , le bleu est sa couleur le rouge celle de ... Cúnzài
Xião murmure plus qu'elle ne parle . elle garde souvent ses bras croisés , se tenant les épaules , comme pour se rassurer . Ses yeux sont souvent remplis de larmes , ses sourire sont tristes et éphémères , la façons qu'elle a de se blottir dans le col de son manteau ainsi que la légère étincelle de joie , toujours suivis de quelque larme de désespoir ou de désillusions , quand son regard croise un miroir.
Toutes ces petites manie étrange , comme cette folie qu'elle a de parler aux miroirs .
Tout ça fait d'elle une enfant étrange , souvent méprisée pour ses crises de larme intempestive , mais plaint par ceux qui en regardant dans ses yeux , voit une peine qui jamais ne pourra être effacée .
Après tout ... Si votre bras vous était arraché pourriez-vous oublier qu'il était la ?
Do you remember ?
.
Naissance Une petite maison située au nord est de la Chine (dans la province de Heilongjiang).
A l'intérieur , une femme d'une trentaine d'années ,visiblement originaire de la région . allongée sur un lit assez dur , son visage était tordu par la douleur , sa main serrait à en briser les os la main de l'homme à ses côté . ce dernier , assez grand et large d'épaule ,n'avait rien de chinois , ses cheveux , taillés court et blond , comme ses yeux , couleur d'opale , semblait d'ailleurs vouloir le crier à la face du monde.
Au côté du couple , une vieille femme d'un village voisins , venu assister la future mère durant son accouchement.
Un certain temps s'écoulât avant que le premier pleur ne résonne dans la maisonnée .
La femme sourit à ce trésor , à ses yeux plus précieux même que la perle du dragon.
L'homme émerveillé par cette petite chose qu'il avait aidé à créer la tenait avec autant de précaution que si cette enfant eut été en verre.
Il fut pris d'une telle émotion qu'il dut se reprendre a deux fois , ayant oublié que sa moitié ne comprenait pas un traitre mots de sa langue natale , pour demander le nom choisit .
Un rire doux et une parole plus douce encore fut sa réponse ;
"Cúnzài (Existence) , elle s'appellera Cúnzài nous serons ainsi sur qu'elle n'est pas le fruit d'un rêve" A peine eut elle terminée sa phrase que les contractions reprirent .
Une heure plus tard une seconde petite fille annonçât d'un cri sa venue au monde .
Ni l'ainé ni la cadette n'était de gros bébés , c'est ainsi qu'avec un doux sourire leur mère la nomma
Xião (petite)
---
Enfance Cúnzài et Xião
Xião et Cúnzài
L'une et l'autre indissociable
l'équilibre absolu , le yin et le yang .
Deux jumelles , aussi semblable que différente .
Leur famille n'était pas très riche , les deux petites n'avaient pas de beaux jouets ou de joli vêtements .
"un jouet ? pour quoi faire ?" Voilât ce que répondait en cœur les petites quand leur parent leur proposait de leur acheter un jouet . cette réaction attirait souvent les sourire des gens alentour .
Ces enfants étaient heureuses , simplement , heureuse de vivre , heureuse d'être née , heureuse de pouvoir voir le ciel , heureuse de pouvoir courir , rire , chanter , sauter , tout simplement heureuse d'être ensemble .
Mais un jour , lors de la quatrième années de vie de Cúnzài et Xião .
Leur parent partirent à la ville pour une raison banale , des course , ou une balade en amoureux . Les laissant au soin de la vieille dame qui avait élevés leur mère .
Ni Xião ni Cúnzài ne surent ce qui se passât durant cette journée .
Tout ce qu'elles surent c'est qu'en rentrant à la maison leur mère les serrât dans ses bras aussi fort qu'elle put , des larmes coulaient de ses yeux noirs . Leur père pleurait lui aussi , il s'était effondré aussitôt rentré . et pendant toute la soirée n'avait cessé de répéter dans son russe natale .
[Russe]"Mais qu'ai je fait" leur journée avait pourtant si bien commencé , c'est peut être pour cela que dans un exée de joie les parent avait accepté de jouer avec la faucheuse , un paris tout bête portant sur un spectacle données par l'un des comique préféré de la mère .
a un moment dans la salle une femme interpellât le père . Lui proposant de parié sur la suite du sketch le pari était simple ; et tenait sur la prochaine réaction qu'aurait la foule .L'enjeu lui portait sur la "Zhǎngzǐ" (le/la premier/e né/e ) , il ne se souvenait pas exactement de quoi il s'agissait et
ennuyé par ce spectacle qu'il ne comprenait que peut l'homme accepta avec joie ce petit divertissement , pariant sur des éclats de rire alors que la femme pariât sur une sévère hué .
L'homme re-dirigeas son attention sur la scène ou le comique venait de faire ce qui lui semblait être une plaisanterie assez osée .
La réaction ne se fit pas attendre ; une forte huée de la part des femmes de la salle .
Il eut l'air gêné un instant puis devint tout à coup bien plus pale que la neige qui couvrait encore le sol en cette période . Il venait de comprendre l'enjeu de ce pari .
En sortant il tremblait ,maudissant son mauvais chinois . il se dirigea vers sa femme qui l'observait d'un air inquiet , il avait peur de sa réaction lorsqu'elle l'apprendrait .
Pouvez-vous imaginer leur peine en rentrant ?
pourriez-vous supporter de savoir que par votre faute une entente , un équilibre , un bonheur presque surnaturel allait être rompus ...
Non ... bien sûr que non ...
Et pourtant à chaque fois qu'ils tourneraient leur regards vers leurs enfants , jouant joyeusement toutes les deux , Ensemble , cette pensée reviendrait les hantés ...
Les petites ne sachant rien ça ne les empêchât pas d'être heureuse ...enfin jusqu'à une sombre journée d'hiver durant leur huitième années .
--
Le miroir brisé Il s'est passé quelque chose ...
Quelque chose de terrible ...
Il faisait froid dehors , très froid .
Cúnzài et Xião avaient froid elles aussi .
c'est pour ça que blotti sous la couette elles s'étaient recouverte de leurs nouveaux manteaux , leur parent les leur avait fait . Celui de Cúnzài était marron et avait une sorte de fourrure blanche sur les rebords et celui de Xião était blanc avec de la fourrure marron sur les rebords , oui ça devait surement être de la laine .
Les parents étaient au village , des voisins avait besoin d'eux .
Mais il y avait un bruit dans la neige ... Comme un bruit de pas .
Cúnzài et Xião avait peur de ce bruit .
a un moment il leur semblât qu'il entrait dans la maison .
Alors , elles se levèrent .
Pour se donner du courage , elles échangèrent leur manteaux .
Et Cúnzài avança la première , car elle était l'ainée , bien que ce ne soit que d'une heure .
...
Il est impossible de raconter en détail ce qui s'est passé ...
Juste qu'un cri a résonné quand les enfants ont trouvé l'intrus .
qu'il y eut un coup de feu .
Un cri de douleur partagée .
Un manteau blanc taché .
Des larmes ...
Beaucoup de larmes...
Une harmonie brisée .
Il faisait silence cette nuit , et le village n'était pas loin .
Les parents et les villageois accoururent .
Pour trouver Xião pleurant plus de larme que son corps ne pouvait en contenir .
Alors que dans ses bras mourait sa sœur , son autre moitié , sa protectrice .
Jamais elle ne fut la même après ça .
Le manteaux blanc suivis Cúnzài dans la tombe
Et personne ne tenta de retirer le manteau marron de l'étreinte de Xião .
Peut êtres étaient elles deux à pleurer ce jour la
Plus jamais les rires n'emplirent la maisonnée ...
Et lorsque vint le jour ou la faucheuse vint réclamer sont dut . Un océan aurait pu se former tant leurs larmes coulaient de voir leur être arrachée leur seconde née .
Un dragon n'aurait pas été si malheureux de perdre sa perle